Skip to main content

Localization Specialist (DE) - Remote Working or in-house position

Pearl Abyss - the company behind the highly acclaimed MMORPG Black Desert Online (BDO) - is looking for an enthusiastic Localization Specialist with an international mindset for its European publishing office, located in Amsterdam, the Netherlands.

As a Localization Specialist you will proofread, translate and prepare web content, templates, press releases and more for the German language region.


  • Localization of announcements, patch notes, web content, marketing assets, templates, press releases and game wiki.
  • Testing game translation quality, consistency and language correctness according to given specifications.
  • Proofreading and revising translated content in the language of expertise.
  • Provide assistance and support to the live service.
  • Other work includes local market research, monitoring in-game and community trends etc.


  • Native/bilingual in German.
  • Excellent written and verbal communication skills.
  • 1 year of gaming translation experience or similar role.
  • Passion for video games.
  • Knowledge about Pearl Abyss' products (Especially Black Desert).
  • Experience of the fantasy lore and its common glossary.
  • Excellent organization and prioritization skills.
  • Attention to detail and positive personality.
  • Proficiency in Korean is a big plus (Optional).
  • Able to work in a geographically dispersed team, Self-starter, able to work independently.


  • remote work opportunity and flexible working arrangements
  • A position among a young, culturally diverse, and dynamic team.
  • Fast-paced work environment with plenty of room to grow.
  • Competitive salary and benefits.

Pearl Abyss EU B.V. is an Equal Opportunity Employer.

Pearl Abyss EU B.V. will not disclose your personal information to unauthorized third parties and will only utilize the information you provide during your recruitment process.

Localization Specialist (DE) - Remote Working or in-house position

Full time
1 - 2 years of experience

Published on 10/28/2021

Share this job now